Saludos de la junta directiva

 

Te presentamos:

 

Danielle Siems

Na een studie Talen en culturen van Latijns-Amerika aan de universiteit van Leiden heb ik eerst 5 jaar in het bedrijfsleven gewerkt. Aangezien ik voldoening in het werk miste, heb ik in 2001 op de ILO (UvA) mijn eerstegraads bevoegdheid gehaald. De stage als docent Spaans beviel zo goed, dat ik direct in het onderwijs gebleven ben. Op twee middelbare scholen heb ik inmiddels het vak Spaans mogen opzetten als nieuw vak. Sinds 2007 werk ik met veel plezier op het Pax Christi College in Druten.

 

Naast mijn werk als docent ben ik werkzaam in het bestuur van de VDSN om mijn passie voor het vak van docent met anderen te delen en om een bijdrage te leveren aan het verbeteren van de positie van het vak.

 

María Esther Escóbar de Bäumer

Soy socia de VDSN desde años incontables y de alguna manera entré a formar parte de la directiva también desde hace mucho tiempo. Son estas oportunidades en la vida que tenemos que tomarlas con entusiasmo porque son las que nos proporcionan enormes satisfacciones: ser miembro de una asociación de profesores; participar en reuniones en las que podemos compartir experiencias y aprender nuevas técnicas; modernizarnos con el avance de los métodos y ser parte de un excelente grupo de docentes totalmente heterogéneo que brinda oportunidades innumerables de aprender más de la cultura de los pueblos hispanohablantes. 

 

Mi pasión por la gramática y la literatura me ha abierto las puertas a la enseñanza del español como ELE y me ha favorecido para impartir lecciones de literatura hispanohablante en el Colegio Internacional de Eindhoven. Estos dos aspectos son también la guía que utilizo cuando estamos preparando FOCO, con el equipo de redacción de la revista. Mi sueño es que muy pronto podamos traspasar esta oportunidad a profesionales jóvenes que puedan infundir nueva energía tanto a VDSN como a FOCO.

 

Carola Flores Sardá

Estimados socios:

Soy Carola Flores Sardá y desde septiembre de 2025 tengo la alegría de formar parte de la directiva de VSDN y quisiera presentarme, para así poder conocernos un poco más.

Soy peruana y vivo desde hace algo más de 17 años en los Países Bajos. Mi marido es holandés y tenemos dos hijas adolescentes. Soy psicóloga educacional y en el tiempo que estudié mi maestría en evaluación educativa en la universidad de Twente, conocí a mi marido.

Empecé mi trayectoria como profesora de español en los Países Bajos en una escuela primaria en la ciudad donde vivimos, Enschede, y luego continué dando clases a adultos de forma privada o en escuelas de español. Por algo más de diez años trabajé en una escuela internacional, y pude adentrarme en la educación secundaria. Esta experiencia me permitió darme cuenta de que disfruto trabajar con adolescentes, preparar las clases, aplicar las actividades y evaluar su resultado. Ser docente me anima, me da adrenalina y me motiva mucho; aunque a veces el trabajo con chicos jóvenes es un deporte de riesgo.

 

Este año he empezado a trabajar como profesora de español en una escuela secundaria holandesa. Significa un gran reto porque sigo aprendiendo mucho del sistema educativo holandés, de la idiosincrasia de este país y de mis habilidades de adaptación.

 

Me enteré de la existencia de la asociación VDSN y de FOCO un día que me encontraba buscando alguna revista para publicar los mejores trabajos de mis estudiantes, los cuales merecían una mayor exposición. Desde ese momento he participado más activamente en la asociación y he publicado regularmente en la revista. El año pasado VDSN me preguntó si tenía interés en formar parte de la directiva de la asociación, y acepté muy halagada la oferta, pero sabía que implicaba una gran responsabilidad. Espero poder, junto con mis compañeras María Esther y Danielle, fortalecer los lazos de amistad y colaboración entre los miembros de la asociación, así como ayudar al crecimiento profesional de las y los profesores de español en los Países Bajos. La tarea del docente suele ser muy solitaria, por eso se necesita de un espacio colaborativo de discusión y aporte profesional. Estoy segura que VDSN cumple con dicho rol.

 

Mieke Timmers, vormgever FOCO en webmaster

Graag stel ik me voor: oud-collega van Danielle op de KSH in Hoofddorp. Na een korte inwerkperiode nam ik haar lessen Spaans op HAVO en VWO over. Met veel plezier heb ik daar vijf jaar gewerkt. Op het VWO is het zelfs gelukt om van Spaans een eindexamenvak te maken. Van oorsprong ben ik grafisch vormgever. Op latere leeftijd ben ik verder gaan studeren en de docentenopleiding Spaans in Utrecht afgerond.

 

Hoe leuk is het dat ik deze twee vaardigheden in kan zetten om voor het tijdschrift Foco de vormgeving op mij te nemen!?