Saludos de la junta directiva

Te presentamos:

Danielle Siems

Na een studie Talen en culturen van Latijns-Amerika aan de universiteit van Leiden heb ik eerst 5 jaar in het bedrijfsleven gewerkt. Aangezien ik voldoening in het werk miste, heb ik in 2001 op de ILO (UvA) mijn eerstegraads bevoegdheid gehaald. De stage als docent Spaans beviel zo goed, dat ik direct in het onderwijs gebleven ben. Op twee middelbare scholen heb ik inmiddels het vak Spaans mogen opzetten als nieuw vak. Sinds 2007 werk ik met veel plezier op het Pax Christi College in Druten.

Naast mijn werk als docent ben ik werkzaam in het bestuur van de VDSN om mijn passie voor het vak van docent met anderen te delen en om een bijdrage te leveren aan het verbeteren van de positie van het vak.

María Esther Escóbar de Bäumer

Soy socia de VDSN desde años incontables y de alguna manera entré a formar parte de la directiva también desde hace mucho tiempo. Son estas oportunidades en la vida que tenemos que tomarlas con entusiasmo porque son las que nos proporcionan enormes satisfacciones: ser miembro de una asociación de profesores; participar en reuniones en las que podemos compartir experiencias y aprender nuevas técnicas; modernizarnos con el avance de los métodos y ser parte de un excelente grupo de docentes totalmente heterogéneo que brinda oportunidades innumerables de aprender más de la cultura de los pueblos hispanohablantes. 

Mi pasión por la gramática y la literatura me ha abierto las puertas a la enseñanza del español como ELE y me ha favorecido para impartir lecciones de literatura hispanohablante en el Colegio Internacional de Eindhoven. Estos dos aspectos son también la guía que utilizo cuando estamos preparando FOCO, con el equipo de redacción de la revista. Mi sueño es que muy pronto podamos traspasar esta oportunidad a profesionales jóvenes que puedan infundir nueva energía tanto a VDSN como a FOCO.

Carla Sánchez Kist

Tot onze spijt heeft Carla Sánchez Kist de werkzaamheden bij de VDSN moeten beëindigen. We danken haar voor haar inzet en wensen haar het allerbeste voor de toekomst!

Mieke Timmers, vormgever FOCO en webmaster

Graag stel ik me voor: oud-collega van Danielle op de KSH in Hoofddorp. Na een korte inwerkperiode nam ik haar lessen Spaans op HAVO en VWO over. Met veel plezier heb ik daar vijf jaar gewerkt. Op het VWO is het zelfs gelukt om van Spaans een eindexamenvak te maken. Van oorsprong ben ik grafisch vormgever, op latere leeftijd ben ik verder gaan studeren en de docentenopleiding Spaans in Utrecht afgerond.

Hoe leuk is het dat ik deze twee vaardigheden in kan zetten om voor het tijdschrift Foco de vormgeving op mij te nemen!?